Keine exakte Übersetzung gefunden für مستقبل اللقاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستقبل اللقاح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The World Bank's promising idea of establishing a future fund for the purchase of vaccines deserves every support.
    وفكرة البنك الدولي المشجعة بشأن إنشاء صندوق في المستقبل لشراء اللقاحات تستحق كل الدعم.
  • The programme combines market-based financing tools with public intervention to provide long-term funding for the development of future vaccines against pneumonococcal disease.
    وهو يجمع بين أدوات التمويل القائمة على السوق والتدخل العام، لتوفير التمويل على المدى البعيد لتطوير لقاحات في المستقبل ضد مرض المكورة الرئوية.
  • Vaccine security hinges on three factors: (a) guaranteed procurement of vaccines through firm contracts with manufacturers; (b) sure future funding to cover vaccine requirements; and (c) long-term accurate forecasting of these requirements.
    ويرتكز تأمين اللقاحات على ثلاثة عوامل: (أ) توريد مأمون للقاحات عن طريق التعاقد مع الصانعين؛ و (ب) تمويل مأمون في المستقبل لتغطية الاحتياجات من اللقاحات؛ و (ج) تنبؤات طويلة الأجل وصحيحة بتلك الاحتياجات.
  • The risk for UNICEF, if this funding strategy does not work, will be a potential further reduction in future vaccine supply, curtailing immunization programmes and ultimately risking children's lives.
    وإذا لم تنجح استراتيجية التمويل هذه، فإن اليونيسيف ستواجه الخطر الكامن المتمثل في زيادة انخفاض إمدادات اللقاحات في المستقبل، ومن شأن ذلك أن يحد من برامج التحصين، وفي نهاية الأمر أن يعرض حياة الأطفال للخطر.
  • Several participants noted the increasing significance of (a) the air ticket levy whose proceeds financed the new International Drug Purchase Facility; (b) the International Financial Facility for Immunization; and (c) the advanced market commitments programme for the development of future vaccines.
    وأشار عدة مشاركين إلى ازدياد أهمية: (أ) رسوم تذاكر السفر الجوي التي تمول عائداتها المرفق الدولي لشراء الأدوية المنشأ حديثا؛ (ب)مرفق التمويل الدولي للتحصين؛ (ج) برنامج الالتزامات المسبقة للسوق لتطوير اللقاحات في المستقبل.
  • Such a source of finance is absolutely necessary to provide both an incentive to private research on a future vaccine and create the conditions for poor countries to engage in long term programs of treatment.
    وهذا النوع من مصادر التمويل لا بد منه قطعا لخلق حافز يحث القطاع الخاص على إجراء بحوث لاختراع لقاح في المستقبل ولتهيئة الظروف التي تسمح للبلدان الفقيرة المشاركة في برامج علاجية طويلة الأجل.
  • An advance market commitment pilot programme was similarly launched by five Governments and the Gates Foundation in Rome on 9 February 2007, combining market-based financing tools with public interventions to provide long-term funding for the development of future vaccines.
    وبالمثل بدأ العمل في برنامج رائد للالتزام المسبق للأسواق بواسطة خمس حكومات، بالإضافة إلى مؤسسة غيتس، في روما يوم 9 شباط/فبراير 2007، بالجمع بين وسائل التمويل القائمة على الأسواق مع تدخلات من جانب القطاع العام لتقديم تمويل طويل الأجل لإنتاج اللقاحات في المستقبل.